Maling Kundang (馬林.昆當石頭)
「Maling Kundang」是印尼西蘇門答臘島著名的民間故事。 在西蘇門答臘島有個地方叫巴東(Padang)，在巴東的海灘有個地方叫甜水海灘(Pantai Air Manis)。在海灘上有一塊石頭很特別，形狀好像人趴在地上一樣。傳說那一塊石頭人像是Maling Kundang(馬林.昆當)。他是因為長大致富後對母親不孝，因此被詛咒變成石頭。 1998年，印尼還曾將馬林.昆當的傳說，印製成郵票發行......。
心心相印-印尼民間故事 Cerita Rakyat Indonesia
- 首播日期 :
- 2019/06/15
- 主持人 :
- 徐菁瑩、賴芳誼
「好久好久的故事，是媽媽告訴我……」，小時最幸福的事，就是睡前能聽到媽媽說故事。來自印尼雅加達的菁瑩媽媽、女兒芳誼，攜手為大家介紹12個來自印尼各地的民間故事，除了讓新二代了解媽媽在故鄉常聽的童話，也讓新住民朋友回味在家鄉的童年時光。
幸福南臺灣：每週六19:00~20:00
共12集
Keong Emas (金蝸牛)
「Keong Emas」(金蝸牛)是印尼東爪哇島著名的民間故事，這是一個講述善良與感恩的故事。 從前，Kertamarta國王有兩個漂亮的女兒，她們個性南轅北轍，Kirana公主非常善良而謙虛，她的妹妹Dewi公主心地惡毒也很傲慢。來自鄰國Kahuripan的王子Inu即將迎娶Kirana公主；但，Dewi公主心生嫉妒，狠心的找一位邪惡的女巫將Kirana公主變成一隻金色蝸牛，並丟進大海，而解除魔咒的方法就是「找到真愛」。 金蝸牛被一位老婆婆拾獲並帶回家中，也發生了一些神奇的事，最後，王子找到了Kirana公主，女巫的詛咒也立刻消失了……。 在印尼，也有各種不同的Keong Emas (金蝸牛)故事版本呦。
Cindelaras(王子和鬥雞)
Cindelaras 是人名，是印尼東爪哇島的民間故事，這個故事跟「鬥雞」有關。在印尼，自古以來就已經存在「鬥雞文化」，鬥雞不只是民間遊戲，也是影響王朝發展的重要比賽。獲勝的雞，主人將擁有地位和名氣，到現在，印尼地方的各個民族，都有鬥雞比賽，這也是印尼傳統文化的一部分。Cindelaras(王子和鬥雞)的故事，是奉勸世人要知足、不要心懷忌妒心。 Cindelaras(王子和鬥雞)講述的是皇后被妃子及太醫陷害，國王誤以為皇后為求活命、編造懷孕，就命令侍衛將皇后逐出宮外處死，但侍衛不忍心，偷偷用鹿的心臟來矇騙國王。 被國王逐出宮的皇后，在森林中獨自扶養王子長大，王子養了一隻鬥雞，總是喊：「Kukuruyu ,我的主人叫Cindelaras，他是國王Raden Putra的兒子」，王子為了替母親洗刷冤屈，決定到城市中到處參加鬥雞比賽，他的雞打遍天下無敵手，被稱為「冠軍雞」，名聲也傳到國王耳中。 國王不相信這隻雞的厲害，命令Cindelaras帶著「冠軍雞」來皇宮跟宮內的雞比賽，結果「冠軍雞」取得勝利後，突然喊出：「Kukuruyu ,我的主人叫Cindelaras，他是國王Raden Putra的兒子」，經過王子的說明，事實終於水落石出，壞人也受到懲罰。
Roro Jonggrang (普羅巴南寺的傳說 )
Roro Jonggrang是印尼中爪哇的民間故事，講述的是印尼世界文化遺產－Prambanan普羅巴南寺的由來。 在古代，有兩個敵對王國，戰事不斷，Pengging 王國王子打敗了入侵的Prambanan王國，並殺死了國王Prabu Baka，但，王子Bandung Bondowoso卻愛上的敵國公主Roro Jonggrang。 公主不想嫁給殺死父親的王子，於是刁難的提出兩項條件，第一個條件是要在一個晚上的時間，要建造一口井，第二個條件，就是要建造一千間寺廟。 公主以為王子達不到要求，但王子靠著許多精靈的幫忙，很快的完成一口井。接著建造寺廟到999座時，公主慌了，很怕王子如期完成，於是她想到了辦法，她叫她的所有女僕人一起搗碎砂漿，公雞聽到砂漿聲音以為已經清晨就啼叫了，所有精靈就立刻停工。結果只差一座就完成了。 公主說：「你沒有完成這1000座寺廟，所以我無法嫁給你」，王子很憤怒的詛咒公主變成一座雕像。看到 Roro Jonggrang 公主變成石像，王子雖然後悔，但也無能為力。 (Prambanan 是東南亞最大的印度教廟宇，歷史超過千年，西元1991年入選世界文化遺產。)
Danau Toba(多巴湖的傳說)
印尼相當知名的觀光景點Danau Toba(多巴湖)，位在印尼北蘇門答臘的棉蘭省，一望無際、遼闊廣大的湛藍湖面，讓人以為置身大海，其實它是世界最大的火山湖，湖中央有一個大島叫Samosir 島，是火山噴發後的碎屑所形成。這是一個講述「守信用」的民間故事。 Toba是位漁夫，有天釣魚時發現他捕到的魚竟然會說話，那是一隻被詛咒後變成魚的公主，公主開口說：「不要吃我，我可以成為您的妻子來報答您，但是以後絕對不能提人魚的事，否則會有災難發生」。 他們生下一個兒子叫 Samosir，食量大，總是感到飢餓。有一天，他又只留一點米飯給父親。Toba非常生氣，脫口而出：「你就是一個魚孩子！妳媽媽是條魚。」結果，人魚公主很難過的叫兒子上山。不久，天空開始打雷下雨，河流被洪水淹沒，Toba也被水淹死了。隨著時間，水坑更加寬闊，變成了非常大的湖泊Danau Toba(多巴湖)，Samosir跑去的那座山，就成為現在的湖中小島Samosir 島。
