我問家和,下主播台回到日常生活,是否常被認出來?
家和說有次去看醫生,一讀「鄭家和」三字,即被認出是下暗新聞主播。醫生說,為了讓他的孩子學好台語,天天開台語台來看,當然認得主播鄭家和囉!
「台語台效應」正在發生中。
上半年訪問台長呂東熹時,台語台仍在籌備,現在正式開播,無論大街小巷,鄉間城市,小吃店與健身房,母語家庭或想學台語的人們,無不打開14台,鎖定公視台語台。
戲劇、綜藝、卡通、布袋戲、兒童節目、行腳節目,無不散發公視淡雅有內涵的特質。當然,新聞台更是重要,從早到晚四節,用端正的台語為大眾播送國內外大事,其中收視率最高的,是晚間新聞,台柱當然是主播,就是鄭家和。
身為開台的下暗新聞主播,當初徵選時可是異常激烈。擔任主播,無論是氣質、儀容、內涵都要飽足,台語新聞更要發音正確且流暢,常得用俗語與知識來提香。
家和一站上主播台,常在新聞開頭時,導出俗語、戲文或自創的押韻字句,活潑饒有韻致,充分展現台語的特質。
但在站上主播台之前,可是要長久累積與訓練的。從小住鶯歌的家和,和外婆講泉州腔的台語,小學就愛上布袋戲,而在讀台中教育大學台文系時,更是創辦了歌仔戲社,培養台語最傳統的基底。就讀大學與研究所時,努力充實台語讀寫,吸納台灣學知識,且參加國語文競試,在陳憲國、劉明新等老師的指導下,學生組與社會組都曾掄得全國演講冠軍。
也就是,家和融合傳統的基底與台語文的現代訓練,在新聞台的主播位置,發光發熱。
家和可說是千禧年後,台語正式進入教育體制所培養的首波人才。此外,我們節目曾訪問過許沛琳老師,是第一批用台語專業考入正式教職的老師;而鄭清鴻擔任前衛出版社主編,在出版與文化推展上,充滿活力與創造能量。
誰說體制內的台語教育沒用?第一批人才已嶄露頭角,而且我相信,隨著台語台與相關台語文化的普及,下一批的人才將更為強大。
不過,台語台新聞開播兩個多月,也面臨了外來語與新語的翻譯爭議,速度與節奏的調整,自製新聞內容不足,還有觀眾對台文字幕與呈現方式的疑慮⋯⋯。
無論如何,還是希望大家多多支持台語台,鎖定在14頻道,任何的鞭策與批評都是好的,只要大眾關注。尤其是新聞台,在扭曲的媒體環境下,大眾已經忘了什麼是均衡的內容、客觀的報導,公視就是要維持正常的新聞樣態。而台語在長久的扭曲下,許多發音與敘述已不道地,台語台新聞,就是要把那走歪的聲音調正。
路途仍長,無論對台語台或是鄭家和,挑戰不會停止。