拍破臺語顛倒勇(108年)

首播日期 :
2019/03/05
主持人 :
鄭順聰

臺灣的閩南語當代社會的運用,日新月異,但一般大眾的認識,多停留在鄉土、政治、俗語與風土歷史。此節目透過訪談與小單元設計,讓聽眾瞭解台語語在現代臺灣社會的多元發展,例如用台語講述國際新聞,寫作詩、散文、小說,搬演莎士比亞舞台劇,唱新台語歌,討論社會議題,編輯風土刊物,網路直播,還有教育的最新浪潮:母語家庭等等⋯⋯希望透過此廣播的聲音,讓台語的現代性與生活性廣為人知,進而有更廣闊的用途與更精粹的藝術創造。

21
Siàu-lú khah-lah / 少女卡拉

2019年【拍破台語顛倒勇】製作了新的片頭: 拍破台語顛倒勇,未來台語人的空中世界,咱的節目有現代智識,台語文學,毛斷(moo-tn̄g,modern)時行物,藝術做議量,少年人的愛和向望,拍破台語顛倒勇,未來台語人的空中世界。 今年節目的方向很清楚:展望未來,製作給新一代台語人的節目。 而我們放的第一首是客語歌,〈少年時代的夢想〉,訪問的是新時代的音樂團體:少女卡拉,分別是Bass手丹霓、鼓手柏元、吉他手秉強,還有主唱黃稚嘉,是今天空中的特別來賓。 此成立近一年的音樂團體,之所以命名「少女卡拉」,是希望其歌能像卡拉OK隨點隨唱,而且如少女般洋溢青春美麗。 在節目中,我們討論了原本不會客語的黃稚嘉,如何透過客語歌、客家電視台、與朋友交談,學習並寫出客語歌詞,而「少女卡拉」都是先用羅馬字來呈現歌詞的。在空中,我們以台語為主體來討論,新時代的少年人,對主體性很清楚,不會輕易被與奪,有了對自我的清楚認識,大聲來唱自己的歌:唱T-POP(台灣流行樂)!唱K-POP(客家流行樂)!唱屬於年輕人的歌!

台語歌的前衛年代

各位聽眾,請跟主持人順聰我,來到空中的唱片行。甫出版《留聲年代》的作家李志銘,翻出其珍藏的老唱片,讓我們邊聽台語歌邊聽故事,都是相當獨特有況味的,我們會聽到哪些歌呢? 以〈燒肉粽〉聞名的郭金發,自創自唱〈飲者之歌〉,爵士的曲風讓人聽著聽著不自覺搖擺起來。志銘談起跟郭金發見面的往事,說他反應非常靈敏,簽名到最後會大喊一聲:發啦! 民歌名曲〈橄欖樹〉作曲人李泰祥也唱台語歌?而且是電影《無卵頭家》的主題曲!帶著傳奇月琴歌手陳達的滄桑與悠遠? 台語歌后紀露霞唱以色列民謠?填上台語歌詞吟唱〈Bésame Mucho〉(深情的吻),且是電影《艷賊黑蜘蛛》的電影配樂!台語歌曾有熱情如火的拉丁情歌風?且聽張淑美〈Quizás, Quizás, Quizás〉(克薩斯:也許、也許、也許) 最後,沈迷於舊書與老唱片李志銘,曾經學過大提琴?盈溢本土味的李志銘,滿腦子都是進步思想?老靈魂可是走向未來的。 明明是傳統聲調,可大有前衛感喔!

酒蜜真情幼穎仔:專訪韓滿老師

節目播出的六月十六日早上十點,「幼穎兒童臺語文學」正式出刊,在靜好的嘉義隆重舉辦發表會。這本雜誌,是已故的作家顧德莎的遺願,他希望台語文的創作能從小扎根,於是在嘉義各界的支持下,創辦台灣第一本專屬兒童的台語文學雜誌,德莎老師小小的幼苗播下,留給嘉義的台語老師們細心呵護,往後定能蔚然成林的。 現場義賣幼穎仔筆以贊助刊物,希望大家多多支持囉。   而這株幼穎仔(iù-ínn-á)的主要呵護者,就是韓滿老師,她是幼穎兒童台語文學的總編輯,特別邀請她來空中分享創刊過程的點點滴滴。 但韓滿老師不僅是總編輯,更是詩人,首本著作是《酒蜜100》,有一百首台語詩,字字句句都盈溢美好的韻律,可說是學習台語創作的最佳入門書。今年韓滿老師再接再厲,出版《真情99》,以散文家之姿訴說親情、友情、愛情與對萬事萬物的感情,尤其是第一篇,寫對父母與兄弟姊妹的感情,她在空中特別朗讀最精萃的一段,韓滿老師咬字清晰,聲音飽滿,我留她在錄音室內專心朗讀,而我在錄音室外的操控台仔細聆聽,那每一聲每一句,涵藏深遠的思念,彷彿若有淚。 全台各地,不知有多少像韓滿老師這樣,為了母語,為了文化,為了土地的世代傳承奮鬥的,她/他們一點也不喧嘩花巧,而是默默耕耘,用心扎根,為我們的社會與後代的子孫,種下幼穎仔(iù-ínn-á),釘根(tìng-kin),抽懸,伸椏,發葉,毋若生做大欉樹,向望全呼倚來,成做茂sannh-sannh的樹仔林。

愛歌仔戲就是倔強:林芸丞專訪

你聽過廣播歌仔戲嗎?你懷念廟口的熱鬧氣氛嗎?你喜歡台式的古典風味嗎?   這集的節目,你全都聽得到,邀請歌仔戲專業演員林芸丞,在空中唱了段〈山伯英台〉,那聲音如此飽滿,感情流轉纏綿,盈溢著一股對愛情期待,這,就是本集節目想要呈現的,濃厚動人的戲曲情懷。   在認識芸丞前,我就在大稻埕戲苑看過多檔演出。只要她上台,就是沈穩柔情,身段扎實,唱腔優雅,展現歌仔戲的本色。   因海鷗劇團《化作北風》順聰我擔任編劇,得以在排練場認識芸丞,我觀察到她只要人在劇場,就無比認真,甚至固執帶倔強,會針對我的台詞提出質疑——我很欣賞這樣的態度,是因其對專業的要求,芸丞才會不假辭色,是懂得思考的演員。   沒想到卸除戲服,在錄音間以現代人的身份受訪,才揭開其真性情:俐落,靈巧,可愛,猶如小辣椒,講話又快又俐落——這完全出乎我對這集訪問的基調設定,只見我倆你一句我一句的,把節奏與氣氛炒到最高點,拋開了歌仔戲的慢雅,我們在台語的高速公路疾馳。   芸丞不僅演傳統戲,有時也會跨界演出,節目上半場是廣播歌仔戲,下半場乃空中KTV,她唱了段〈心花開〉,活潑俏皮又有歌仔戲的味道,可愛度爆棚!   而我會知道芸丞,最早最早是在網路上看到媽媽司馬文心教唱的影片,一度動念想要報名去學歌仔戲。   芸丞就道出了原委:二十多年前,她還在讀國小四年級,住在新北市的江子翠,因在電視上看到歌仔戲頗為喜歡,就去家附近的許麗燕老師(人稱烏貓雲)那兒學習。看女兒有興趣,司馬文心也來試試看,沒想到也迷下去了,報名參加歌仔戲歌唱比賽,掄得第一名,就此走入歌仔戲界。   竟是女兒帶母親走入歌仔戲的,實在是難得的情緣,且母親比女兒更為堅持更為要求更有行動力,還創立歌仔戲團。   一條新的戲曲傳承就此連接而起。   以前大家說林芸丞是司馬文心的女兒,現在司馬文心以林芸丞為榮,【拍破台語顛倒勇】很榮幸來介紹歌仔戲演員,從許麗坤、王婕菱到本集的林芸丞,順聰將會持續訪問下去。 更請聽眾觀眾們支持這些演員,去臉書點個讚,到場支持——我想歌仔戲重回電視主流頻道的日子不遠了,下一個超級巨星即將誕生,我們熱切期望著。

劇場有個楊景翔

    現在的嘉義有阮劇團,但在過去,嘉義人對舞台的概念多為歌仔戲與布袋戲,現代劇的刺激幾乎是零。       為何會出一個劇場大腕楊景翔?         景翔回憶起,那時在嘉義家鄉,讀新港國中時,有次雲門舞集到學校義演,當他看到《薪傳》的「渡海」那一幕時,莫名奇妙就哭了出來,異常感動,是他劇場最初的啟蒙。         記憶更深的是,站在他旁邊的英文老師,也哭了。       後來考上嘉義高中,離開家裡住外頭宿舍,人生陷入迷惘,參加吉他社,常逃課去看二輪電影,荒廢學業甚至留級。那時,以盧志杰為領銜,學校派代表去參加「蘭陵王」全國高中戲劇表演,得到首獎,回到學校再演了一次,景翔也在台下,是對其戲劇的另一啟發。       然而,他之所以正式走入戲劇,是面對大學聯考的現實,知道得考上國立大學,家裡頭才有辦法負擔學費,但他成績都是全班從後頭算起來的。此時,他發現國立台灣藝術大學的戲劇系不純然考學科,還有術科,於是隻身揹著吉他北上應試,竟錄取了,同班同學都嚇了一跳。       離開家鄉,來到台北大都會,打開景翔的心胸與視野,馬不停蹄的去看劇場表演,且在大學四年訓練中,學習表演,編劇,燈光,佈景等等,但他覺得做導演最為享受,就朝這條路而去。       大學畢業製作自創自導《囚》這齣戲,「台灣藝人館」的吳洛纓相當欣賞,於是寫計畫申請通過,再到國家劇院的實驗劇場演出,這是他第一齣戲。此後十多年,景翔導演投身劇場,在業內打出名聲,今年更是大開展,從《單身租隊友》、《平庸的邪惡》,到隆重推出音樂劇《台灣有個好萊塢》,可說大放異采,成為台灣劇場界炙手可熱的大腕。       在台北走跳十多年,位置稍穩定後,這兩三年,景翔想到了家鄉,想要慢慢找回母語,那個負笈北上之前講了十八年的台語,在製作中不僅逐步加入台語,更想要做出不一樣的台語劇。《台灣有個好萊塢》是巨大的展現,瘋戲樂王希文主導,演員有苗可麗、羅北安、孫可芳、林家麒等等,台語改編是盧志杰,還有一位十七歲全國朗讀冠軍的台語指導。       就我片面的觀察,景翔導的戲節奏俐落,走位精彩,在小人物的困境之中,呈現其特有的幽默⋯⋯但這樣的幽默不只是哈哈大笑,在逼出淚水之前,閃耀多樣的關懷與思考,在全場的共感共受之中,打開人性的另一扇窗。       就像景翔所說:「所有的笑點都是痛處」,苦中帶甘甘中帶苦苦中帶甘⋯⋯這就是進場看戲的真諦啊!

按下收藏,就會將頻道收錄進您的
會員功能 > 收藏頻道
再也不會忘記找不到喔!
我瞭解了