古人怎麼談遠距離戀愛？想想古人沒有電話、line、facebook，還能hold住彼此的愛情，使其保鮮，長長久久。他們到底是怎麼做到的？就是靠魚雁往返，它不只克服時空的阻隔，還讓文字持續加溫兩人情感。

秦嘉（生卒不詳），字士會，隴西（今甘肅省東部）人，東漢詩人。妻徐淑。〈通渭縣誌〉記載：「秦嘉和徐淑，少小皆孤苦，但敏而好學，青年時就才華出眾，精善詩文，步躋當代詩壇，被稱作夫妻詩人。」

只是，好景不常，新婚不久後，徐淑因病（據考證就是現代人的流感）先回娘家調養身體。屋漏偏逢連夜雨的是，秦嘉又在桓帝延熹五年奉命立即轉任郡上計簿使，那是向政府報告當地隴西郡戶口、財政、田作、治獄等情形的工作。鶼鰈情深的兩人，竟然必須面臨遠距戀愛的考驗。臨行前，秦嘉以〈與妻徐淑書〉傳達想見愛妻一面，甚至，大膽邀她同行赴職的心意。

面對秦嘉濃情蜜意的文字攻勢，徐嘉以〈答夫秦嘉書〉深情回應：「自初承問，心願東還，迫疾未宜，抱歎而已。」意思是：自己很感謝先生的詢問，表達內心雖有面晤話別、比翼雙飛的想法，奈何受疾病所迫，不宜啟程，只能哀怨地和老公說抱歉。

徐淑看似婉拒丈夫的邀約，但愛意藏於筆鋒之中，她引用〈詩經〉詩句「誰謂宋遠，企予望之」，表明兩人身雖遠隔，自己已做好等待丈夫衣錦還鄉的決心，身雖不在，心是相繫，她的心會追隨秦嘉跋山涉水，處處牽掛。

秦嘉身在遠方，不只很會選禮物為愛眉批，還善用書信告訴對方，如何睹物思人？讓禮物更添浪漫情思。從〈秦嘉重報妻書〉可見秦嘉的細膩貼心：閒得此鏡，既明且好，形觀文彩，世所希有，意甚愛之，故以相與。意思是：我覓得這面鏡子，鏡面明亮質地好，款式紋飾特別，是世間少見的美物，我非常喜愛，所以要送給心愛的你。

西漢以來，鏡寄相思，情人間常以鏡傳情。秦嘉每件禮物都暗藏心思，似有密碼：素琴是自己常攜身彈奏的，以琴贈人，更添繾綣情思；寶釵不只讓徐淑更添美貌，也隱含「士為知己者死，女為悅己者容」的涵意。