(臺文)

馬丁．宋克來大員進前ê經歷

馬丁．宋克（Martinus Sonck）出身於法學院，出業以後，佇荷蘭擔任律師、法官ê工課，為欲追求較大ê發展，就加入荷蘭東印度公司ê頭路。

1618年，奉東印度公司指派，離開荷蘭來到南非好望角工作。

隔冬（1619年）宋克追隨費德烈東來，頭先佇摩鹿加群島（芳料群島）一帶服務，開始伊佮亞洲ê淵源，因為有法律ê專長，予東印度公司任命做『評議委員』。

到了1621年，宋克追隨顧恩出征印尼．摩鹿加群島（芳料群島，今印尼東南部）─班達島（Banda）。

隔冬（1622年）宋克正式出任倫島長官。無偌久，轉任班達島ê長官。

宋克擔出任倫島、班達島長官任內，顧恩總督手段殘忍，規个群島1萬5千人跤兜被屠殺，好運抾著性命--ê，被迫遷徙到爪哇、澎湖、大員做奴隸工。島嶼覕起來ê住民，毋甘願就揣機會反抗，所致宋克擔任長官期間一直佇戰鬥緊張ê局面。

1623年，宋克被指浪費槍枝彈藥，暫被調回印度公司亞洲總部─巴達維亞(今雅加達)。調查後還其清白。

1623年，荷蘭艦隊司令雷爾森在大明帝國軍隊的包圍下，向巴城求援，並要求撤出澎湖。這時繼任巴城總督是卡本特。

〔補充〕宋克長官對顧恩總督作風的反省

宋克長官，對過去顧恩總督烏白掠人的作為，到了大員以後有所反省，送給卡本特總督的報告中記錄：

荷蘭人佇中國沿海的活動，咱佇別人眼中，成為殺人的兇手、海盜、暴力者。對中國採取的武力行動，依我之見，過於強硬和殘忍，這樣我們永遠也無法獲得中國貿易。