一般人認識廖玉蕙老師，多是從其散文作品或相關選集，更多學生是在課本 熟習這個名字的，當然，在網路時代，玉蕙老師的臉書，更是群眾熱烈期盼的焦 點。  

  令人意想不到的是，玉蕙老師猛然就出台文作品，而且一次就是三本，形式 更是前衛，是電子書。裡頭不只有全台文，還有華語註解，更讓人「感心」的， 是其親自入錄音室，親口唸讀，不僅為作家留聲，更有利於台語的「悅聽」與傳播。

 如同其在演講場合與報紙訪問所說，她之所以錄製台文作品，是在演講場合 中，遇到台語人親切的呼喚，希望她也能她的母語，跟大家談其生活與文學。玉 蕙老師就順此脈絡，挑選其作品中比較生活、幽默，具啓示性的作品，新寫或轉
譯華文作品⋯⋯這樣的改變，平行的層次是給讀者領略、閱讀並沈浸在台語文學
之美；往下，她也刻意跟孫女講台語，讓母語延續下去；而回溯，她也想起過世
的母親，那親切、家常且文雅細膩的音聲⋯⋯