在民間與政府的通力合作下，台語的標準化初步完成，在體制內與媒體的傳播上，漸次有所斬獲，許多創作者紛紛打開語言的寶庫，開始用「台語文」來寫作。不分男女老少，住在何地，詩、散文、小說或劇本，只要是以台語當作呈現感情、知識與藝術的語言，都是台文作家。這幾年來在主題、形式、風格與藝術高度上，不斷有突破。
「台語文學新時代」即是捉住這個歷史的風向，透過訪談來介紹台語文的新發展、新氣象、新美好。
明輝兄三、四年內一口氣出了三本，分別是《打狗神話的花蕊》、《大 樹的辦桌》、《阿猴林開基的啼叫》，正港的男子漢，無論其語句之嚴謹、主題之 磅礡，讓我感受到歷史的壯闊氣息。 而且，定要聽附上的ＣＤ，字字句句鏗鏘有力，具攀岩的氣慨，都是來自 「大樹」的腔口，讓人想望淡水溪（高屏溪）河岸與滔滔流水的壯闊。 曾聽聞大樹、鳥松一帶的人，自稱咱（lán）為俺（án），沒錯，明輝兄就是 這樣說的，台語的起來（khí-lâi），當地連音為概（kài），一一銘誌在明輝兄的Ｃ Ｄ音軌中。如同之前訪問陳胤的永靖腔、王麒愷的鹿港腔，我認為，台灣的作家應好好 用母語創作，且用在地的腔調錄音記錄，這不僅是保存，更讓腔口提升為藝術， 梁明輝做到了，做得紮紮實實。
一般人認識廖玉蕙老師，多是從其散文作品或相關選集，更多學生是在課本 熟習這個名字的，當然，在網路時代，玉蕙老師的臉書，更是群眾熱烈期盼的焦 點。 令人意想不到的是，玉蕙老師猛然就出台文作品，而且一次就是三本，形式 更是前衛，是電子書。裡頭不只有全台文，還有華語註解，更讓人「感心」的， 是其親自入錄音室，親口唸讀，不僅為作家留聲，更有利於台語的「悅聽」與傳播。 如同其在演講場合與報紙訪問所說，她之所以錄製台文作品，是在演講場合 中，遇到台語人親切的呼喚，希望她也能她的母語，跟大家談其生活與文學。玉 蕙老師就順此脈絡，挑選其作品中比較生活、幽默，具啓示性的作品，新寫或轉 譯華文作品⋯⋯這樣的改變，平行的層次是給讀者領略、閱讀並沈浸在台語文學 之美；往下，她也刻意跟孫女講台語，讓母語延續下去；而回溯，她也想起過世 的母親，那親切、家常且文雅細膩的音聲⋯⋯
此集主題是蔡宛璇甫出版的台語詩集《我想欲踮海內面醒過來》。作者有兩人，母親蔡宛璇和孩子阿萌──但最原初的作者 是阿萌，宛璇將孩子開始學語、說話到創造屬於自己語言的字字句句記錄下來， 彙整成一本詩集，且用鉛字印刷，還留最後一道工法讓讀者來裁切紙頁，且吟唱 詩句、搭配音樂，匯集成一張音樂ＣＤ，參與的人有王昭華、王榆鈞、落差草原、羅思蓉、Alban Coueffe、Yannick Dauby⋯⋯好夢幻的陣容啊！ 因法國夫婿的點通，宛璇貫徹跟孩子講母語，而且是澎湖腔喔！母語家庭本就不易，還得親力親為做詩集，書寫、繪圖、印刷、錄音⋯⋯但在訪問的過程中，不見宛璇的抱怨與疲憊，來自強風吹拂的海島，具詩人、母親、藝術工作者等多 重身份，宛璇的意志強韌，談起澎湖的大自然，文學的啟發，人生的追求，孩子 的生產，一本詩集的完成，竟洋溢著詩意與美好。 裡頭母與子的對話，那些詩句與聲音，流動著水的意象，那是溪流、那是 海洋、那是最純粹的水、那是生命的原初，猶如懷胎十月時，孩子在媽媽的羊水中，那樣的溫暖與安穩⋯⋯ 本集十分鐘的廣播劇，名為〈一百歲的歌〉，由李元傑編劇，寫妹妹在已逝媽媽 的房間，遇到歸返的鬼魂，她想起媽媽生前的承諾，說要唱歌給她聽，唱到一百 歲⋯⋯情節很簡單，但感情很深，配音老師王眉到最後，竟不禁落淚⋯⋯
這一集節目，終於和我的台語散文老師，正式相見歡。從淡水時期聊起，她是屏東潮州人（有我最愛的燒冷冰），負笈北上讀淡 江大學中文系，參加台語文社，當時林強《向前行》風靡一時，她就試著來寫歌 唱歌。淡江大學可說歌手的搖籃，從李雙澤、雷光夏、生祥、鍾成虎，到近來最 火紅的盧廣仲，星光熠熠。 雖說寒流來時冷得要死，她住淡水時，看得到田中白鷺鷥，後山很寂靜，有空就走一走，一條一條走，走入山巒的層次，後山看前山，前山看後山⋯⋯節目的中段，就來聽她創作的歌:「予山閘（tsa̍h）一半的淡水河，綿被踢一半，莫怪會著寒⋯⋯」 ◎後記：訪問過後半年，第 54 屆金馬獎頒獎典禮，王昭華以《大佛普拉斯》的 主題曲〈有無〉，獲得「最佳原創電影歌曲」，讓台文界與相關藝術界的朋友，為 之一振。這樣的獲獎，真的是對台文創作者最大的肯定。
陳胤來自一個非常特殊的地方，彰化「永靖」，那兒有台灣獨一無二的「永 靖腔」。 我們從台語的腔調，轉化為「詩眼」，談到他如何喜歡文學，進入文學， 並進而寫詩；也談到從華語創作轉向台語創作的心路歷程；此外，陳胤不僅寫詩， 也畫圖，親身來設計製作詩集，完成自製自銷的詩集《戀歌》。 詩人是敏感的，不僅只文字，還有生活的環境，他早早就投入環保運動，也 曾走上街頭社會抗議。仍在學校執教時，也體制內推動改革，無非是要以詩人的 身份，企圖為社會帶來那微妙但至關緊要的光芒。 在空中，陳胤以用力、顫抖的聲調，讀了三首詩，在輕盈背景音樂的襯底下， 非常動聽。猶如月光，不似太陽那麼強烈，月光是私人、內心的光，很符合詩人 的氣質。 ◎後記：這集播放的台語歌，我特別選王宏恩的〈月光〉，而且是用布農語版本。 相對於陳胤的台語詩，再想起無論哪個地方哪個族群，古往今來多少人用各種藝 術的形式，來描述、吟誦、讚嘆月光，因為有詩、有歌曲、有月光，讓人感受這 世界的美好。
按下收藏，就會將頻道收錄進您的 我瞭解了會員功能 > 收藏頻道 再也不會忘記找不到喔！ | ||
