「行船走馬三分命」,因為早期航業技術無講足好,所以萬不二若風湧較大,會反船,(彼有危險性),性命就烏有去。有時像咱以早咧發展的歷史嘛講:「唐山過臺灣,心肝結規丸。」有聽過乎?因為是按怎?就是愛經過烏水溝,臺灣海峽。烏水溝若風湧較大,規隻船仔就會按怎?(反去),所以「行船走馬三分命」,所以行船是危險佇遮。啊若走馬,「走馬看真珠」,你走馬足緊,真珠咧?大粒抑是細粒,(足細粒啊),你騎遮緊的馬,欲揣遮細粒的真珠,表示你愛按怎?(目色足好),目色好,而且叫你愛沓沓仔來、寬寬仔是,(寬寬仔揣就著啊),無你有時走遮緊,根本就看無,(sut一下就過矣)。
巷仔口的臺語
- 首播日期 :
- 2018/05/16
- 主持人 :
- 鄭安住
臺灣台語教學單元~節目內容以教育部臺灣台語常用詞辭典俗諺為架構,搭配時事或故事,以輕鬆的題材為主,用對話方式進行臺灣台語教學,介紹有趣的臺灣台語。
( 註:依文化部113年6月20日函示,國家語言名稱優先使用「臺灣台語」等。基於本節目係本臺107年本土語言製播成果,爰維持原節目名稱及音檔,以利聽友點選收聽;但網站資訊及標籤,配合調整。)