• 大目新娘揣無灶

84大目新娘揣無灶

2
670
邀訪來賓:播出日期:2019/12/19

安住老師,歹勢,借問一下,你敢有看著我的手機仔,揣規晡,攏揣無,誠害。
阿如,對現代人來講,手機仔是誠重要的物件,若無去會真麻煩,橫直錄音室細細間仔,物件袂講足僫揣,不如咱這馬就先來揣看覓。咱桌頂、桌跤攏揣過,紲落來,我看咱來揣皮包仔好囉。請你認真共皮包仔內底的物件一項一項提出來,凡勢手機仔就囥佇皮包仔內底。
哪有可能 我拄開始,頭一个揣的所在就是我的皮包仔,既然老師你按呢講,我就罔揣看覓。咦安住老師,手機仔真正就佇皮包仔內底呢
阿如,你真正是「 大目新娘揣無灶 」。趁這个機會,我就順紲共觀眾朋友解說一下。這句俗語的來源是有故事的,伊的意思是講以早有一位新娘拄嫁入門,對翁婿兜的環境無講足清楚,因為毋知影物件囥佇佗位 ,致使定定咧揣物件。頭一工中晝欲煮飯矣,伊竟然緊張甲連遮爾大的灶嘛講揣無,實在有夠譀 。這種情形嘛有人講「大目新娘無看見灶」、「大目新娘,有看鼎,無看灶」,較細跤的鼎有看著顛倒較大跤的灶無看著,實在真奇怪。會發生這種狀況,阿如,你敢知影原因出佇啥物所在
安住老師,聽你按呢解說 我想無論是 「大目新娘無看見灶」、「大目新娘,有看鼎,無看灶」 抑是 「大目新娘揣無灶」 ,應該是講做代誌的時陣無夠認真。像我頭拄仔明明有佇咧 皮包仔 內底揣來揣去,揣規晡竟然會揣無,就表示我無認真、無用心去揣才會按呢。
 

心得筆記
播放時間00:00
巷仔口的臺語
巷仔口的臺語
首播日期 :
2018/05/16
主持人 :
鄭安住

臺灣台語教學單元~節目內容以教育部臺灣台語常用詞辭典俗諺為架構,搭配時事或故事,以輕鬆的題材為主,用對話方式進行臺灣台語教學,介紹有趣的臺灣台語。

(  註:依文化部113年6月20日函示,國家語言名稱優先使用「臺灣台語」等。基於本節目係本臺107年本土語言製播成果,爰維持原節目名稱及音檔,以利聽友點選收聽;但網站資訊及標籤,配合調整。)

150
按下收藏,就會將頻道收錄進您的
會員功能 > 收藏頻道
再也不會忘記找不到喔!
我瞭解了