A【華】：愛惜資源，這裡可不是要說教，而是引用幾句諺語說明客家傳統的生活習慣。

B【客】：愛惜資源，愛惜環境，用得的不可丟，壞忒介不可留。

A【客】：老古人講爛衫爛褲不可丟，大難來時好遮羞。

B【客】：隨手關水，隨手關燈，愛惜五穀。 

A【客】：對人接物要和氣，拳頭毋打笑面人。  

B【客】：健康快樂，永遠係人生盡好介生活方式。 

(橋樂)

A【華】：我們現在來翻譯這些句子。

B【客】：愛惜資源，愛惜環境，用得的不可丟，壞忒介不可留。

A【華】：愛惜資源，愛惜環境，可用的不要丟，壞掉的不要留。

A【客】：老古人講爛衫爛褲不可丟，大難來時好遮羞。

A【華】：古人說可用的資源不要浪費，說不定哪時候會用上。

B【客】：隨手關水，隨手關燈，愛惜五穀。 

A【華】：隨手關水，隨手關燈，愛惜五穀。

A【客】：對人接物要和氣，拳頭毋打笑面人。  

A【華】：待人接物要和氣，拳頭不打笑臉人。

B【客】：健康快樂，永遠係人生盡好介生活方式。 

A【華】：健康快樂，永遠是人生最好的生活方式。

(橋樂)

A【華】：我們現在來解釋這些句子裡的詞彙。

B【客】：愛惜資源，愛惜環境，用得的不可丟，壞忒介不可留。

A【華】：『壞忒介』壞掉的。

A【客】：老古人講爛衫爛褲不可丟，大難來時好遮羞。

A【華】：衣服，客家話說『衫褲』，『爛衫爛褲』指舊衣服。

A【客】：對人接物要和氣，拳頭毋打笑面人。  

A【華】：『毋打笑面人』不打面帶微笑的人，臉，客語說『面』，洗臉，『洗面』。

(橋樂)

B【客】：愛惜資源，愛惜環境，用得的不可丟，壞忒介不可留。

A【客】：老古人講爛衫爛褲不可丟，大難來時好遮羞。

B【客】：隨手關水，隨手關燈，愛惜五穀。 

A【客】：對人接物要和氣，拳頭毋打笑面人。  

B【客】：健康快樂，永遠係人生盡好介生活方式。 

(片尾)輕鬆學客語，我是○○○，我是○○○，感謝你的收聽，正來聊(再見)！