A【華】：又要開會了，真是！希望會議開完後能夠有行動！
B【客】：會議開咧兩日，今晡日閉幕。
A【客】：這擺會議總下有300零儕參加。
B【客】：較苦的所在，要求較多的補助。
A【客】：增加米榖保證價格，耕種人盡歡喜。
B【客】：講就
A【客】：會開束咧！是大家煞猛的開始。
(橋樂)
A【華】：我們現在來翻譯這些句子。
B【客】：會議開咧兩日，今晡日閉幕。
A【華】：會議開了兩天，今天閉幕。
A【客】：這擺會議總下有300零儕參加。
A【華】：這次會議總共有300多人參加。
B【客】：較苦的所在，要求較多的補助。
A【華】：較窮的地區，要求較多的補助。
A【客】：增加米榖保證價格，耕種人盡歡喜。
A【華】：增加米榖保證價格，農民很高興。
B【客】：講就一百
A【華】：講再多沒用，做得到比較重要。
A【客】：會開束咧！是大家煞猛的開始。
A【華】：會議結束是大家努力的開始。
(橋樂)
A【華】：我們現在來解釋這些句子裡的詞彙。
A【客】：這擺會議總下有300零儕參加。
A【華】：『這擺』，這次；『總下有300零儕』，會議總共有300多人，『一儕、兩儕』，『儕』人的量詞，計算人的數量的單位 。
B【客】：較苦的所在，要求較多的補助。
A【華】：『較苦的所在』，比較窮的地區。
A【客】：增加米榖保證價格，耕種人盡歡喜。
A【華】：『耕種人』，指農民。
B【客】：講就一百
A【華】：『講就一百
A【客】：會開束咧！是大家煞猛的開始。
A【華】：『會開束咧』會議結束了，『束咧』。結束了。
(橋樂)
B【客】：會議開咧兩日，今晡日閉幕。
A【客】：這擺會議總下有300零儕參加。
B【客】：較苦的所在，要求較多的補助。
A【客】：增加米榖保證價格，耕種人盡歡喜。
B【客】：講就
A【客】：會開束咧！是大家煞猛的開始。
(片尾)輕鬆學客語，我羅貴蓁，我是張鎮堃，感謝你的收聽，正來聊(再見)！
