「大甲溪放草魚」這原本是沙鹿一帶的俗語,普通人放魚栽,攏是囥佇家己的魚池內底飼,等伊後擺大尾就會當撈來賣。毋過,若是共將魚栽囥落去大甲溪,這是公共場所,魚仔大尾是啥人撈著就啥人的,袂當閣講彼是你的,所以「大甲溪放草魚-有準無」啦。「大甲溪放草魚-有準無」,我想應該是『肉包子打狗,有去無回』的意思,表示有的代誌抑是物件可能原本是你的,不而過,因為處理無好勢,終其尾已經佮你無底代,『回不去了』!
巷仔口的臺語
- 首播日期 :
- 2018/05/16
- 主持人 :
- 鄭安住
臺灣台語教學單元~節目內容以教育部臺灣台語常用詞辭典俗諺為架構,搭配時事或故事,以輕鬆的題材為主,用對話方式進行臺灣台語教學,介紹有趣的臺灣台語。
( 註:依文化部113年6月20日函示,國家語言名稱優先使用「臺灣台語」等。基於本節目係本臺107年本土語言製播成果,爰維持原節目名稱及音檔,以利聽友點選收聽;但網站資訊及標籤,配合調整。)