有一個島嶼

　　有一首歌

　　有一個我愛的人

　　過去，他曾經出現在我的夢中

　　那時，我在海上掙扎

　　救生艇的木槳折斷了

　　我隨處飄泊

　　找不到島嶼

　　聽不見歌

　　遇不著我愛的人

　　我愛的人在火燒島上

　　沒有美麗的青山、溪流

　　沒有碧水漣漪

　　只有惡濤巨浪

　　烈日風沙

　　青草枯黃

　　菜蔬焦死

　　飛鳥斂跡

　　窗欄外的白雲，凝結成硬塊

　　那時，我愛的人

　　繞室唱一首〈老黑爵〉

　　他蒼涼的歌聲

　　淹沒了我的身影

　　他衰退的視力

　　不能辨識我的容貌

　　他不能知道我疲憊的心

　　因為他比我更疲憊，疲憊於無望

　　如今，我愛的人

　　來到我身旁

　　伸手給我，救我出災難

　　使飄泊成為過去

　　疲憊如拍落的塵土

　　他教我對抗風浪，修補斷槳

　　他教我觀察天候星象

　　我們用臂圍成一個避風港

　　我們用溫暖的眼色，點燃火苗的希望

　　我們將合唱壯麗的詩章

　　不能忘記那些沒有星月的黑夜

　　只有海潮的哨音，日曬的烙痕

　　如今，我們紀念那個島嶼

　　我們懷念那首歌

在白色恐怖年代下，綠島又名火燒島，是專制統治的象徵，「我的愛人在火燒島上」的意義在於：出於詩人真摯的情感，用以紀念曾被囚禁在綠島上的丈夫柏楊以及身心遭受禁錮的獄友們，雖然當時社會氣氛嚴肅，詩末依然寫道「我們用臂彎圍成一個避風港，我們用溫暖的眼神點燃希望，我們將合唱壯麗的詩章」，由此可見本詩的溫暖意象。

張香華，生於香港，成長於宜蘭，跳脫傳統女詩人，視野廣闊，描寫對生命的透視、對國家的批判以及對人道的關懷等議題。