• 翻譯達人Jeff & Ariuka蒙古傳統樂器 *Professional Translator/Avocado Farmer Jeff & Yatga Musician Ariuka

翻譯達人Jeff & Ariuka蒙古傳統樂器 *Professional Translator/Avocado Farmer Jeff & Yatga Musician Ariuka

0
165
邀訪來賓:英文專業翻譯 UlziisaikhanJeff Miller音樂家/學生艾洛雅 Ariuka播出日期:2022/03/11

*Friday Happy Hour in Formosa 第2集*


主題: 翻譯達人Jeff & Ariuka蒙古傳統樂器Yatga 
Theme: Professional Translator/AAvocado Farmer Jeff & Yatga Musician Ariuka

*What's Happening Taiwan! 臺灣一週新聞大事
介紹上個月在高雄愛河灣和衛武營兩個國家級主場地舉辦的2022年臺灣燈會。

*Show Me Taiwan! 臺灣走透透
Part1 - 分享關於蘭嶼的地理歷史文化以及達悟族獨特的南島飛魚季文化。

*我愛Taiwan 臺灣人客來坐(人物會客室)
我的好朋友從事中翻英翻譯的Jeff Miller 要來跟大家分享,翻譯的詮釋跟文化認知的關聯性有多麼重要。當他沒有在忙著翻譯工作時,他的另一個「職業」是酪梨農夫達人!

I will be chatting with my very good friend Jeff On 我愛Taiwan 人客來坐 segment. Jeff has been living in Taiwan for a long time and he is a seasoned Chinese-to-English translator. We will be chatting about cultural understanding and translation work are intimately connected since culture gives language different contexts.
When Jeff is not busy working, he enjoys tending to his organic avocado orchid on their farm in Taitung.

*Taiwan's Got Talent (外國灣友人秀才藝)
我們邀請到一位很可愛的蒙古女孩艾洛雅 Ariuka來跟大家享傳統蒙古的彈撥弦鳴樂器 - 雅托噶。(傳統蒙古文:ᠶᠠᠲᠤᠭ᠎ᠠ English: Yatga)
Ariuka Yatga / Ятгач Ө.Ариунхишиг is from Mongolia and she's getting her Master's degree from Taipei National University
of the Arts and have been living here since last October. Before coming to Taiwan, she was a full-time musician in Mongolia and this week she is going to perform the traditional Mongolian musical instrument Yatga for us. I love this picture of her all dressed up in the beautiful traditional Mongolian deel!
https://www.facebook.com/ariukayatga


*每週的外國友人音樂分享
Micheal Jackson’s Beat It - 艾洛雅(Ariuka Yatga) 編曲樂器演奏

心得筆記
播放時間00:00
Friday Happy Hour in Formosa
Friday Happy Hour in Formosa
首播日期 :
2022/03/04
主持人 :
Beverly

112年起每週五17:20-18:00播出
2023 NEW Airtime Every Friday 17:20-18:00


這個節目的內容並不是主打英文教學,而是透過全程英文的採訪,以外國人的觀點看臺灣。讓英文聽力有達到一定的程度的聽眾可以更加練習自己的理解力/增長國際觀,還可以增加其他可能中文程度不是很好的外國聽眾朋友們,讓他們可以更了解臺灣的生活/文化。更可以讓外國朋友們互相切磋交流外國友人在臺灣可能會遇到的一些情況和分享解決的方式。
英文有句話說,”When life gives you lemons, you make lemonade!”。 我個人很想能夠透過節目來賓們的故事來激發外國聽眾朋友以及臺灣聽眾朋友們熱愛臺灣的動力!
Tune in every Friday from 17:20-18:00 for the Taiwan National Education Radio weekly radio show "Friday Happy Hour in Formosa" joining the host Beverly as she chats with expats from all realms of life each week about their exciting lives in Taiwan.


*節目內容有*
What’s Happening Taiwan! (臺灣一週新聞大事)
人客來坐 My Taiwan Story
來賓DJ秀 
How Do You Say That with J& J 語言學習單元

*教育廣播電臺高雄分臺收聽頻率 NER Kaohsiung Station Broadcasting Frequencies*
嘉義/臺南 FM 107.7    高雄/屏東 FM 101.7
澎湖 FM 99.1              恆春 FM 99.3


*Apple Podcast*
https://apple.co/3LNIlag

*官網線上收聽 Listen to us on NER official website*
https://bit.ly/3vdn30K
https://www.ner.gov.tw/

*Listen on NER Channel +收聽*
https://bit.ly/3QfsR1Y

*或是下載教育電臺APP收聽 Or download the NER APP*
https://apple.co/3JKqIaf

96
按下收藏,就會將頻道收錄進您的
會員功能 > 收藏頻道
再也不會忘記找不到喔!
我瞭解了