*Friday Happy Hour in Formosa 第2集*
主題: 翻譯達人Jeff & Ariuka蒙古傳統樂器Yatga
Theme: Professional Translator/AAvocado Farmer Jeff & Yatga Musician Ariuka
*What's Happening Taiwan! 臺灣一週新聞大事
介紹上個月在高雄愛河灣和衛武營兩個國家級主場地舉辦的2022年臺灣燈會。
*Show Me Taiwan! 臺灣走透透
Part1 - 分享關於蘭嶼的地理歷史文化以及達悟族獨特的南島飛魚季文化。
*我愛Taiwan 臺灣人客來坐(人物會客室)
我的好朋友從事中翻英翻譯的Jeff Miller 要來跟大家分享,翻譯的詮釋跟文化認知的關聯性有多麼重要。當他沒有在忙著翻譯工作時,他的另一個「職業」是酪梨農夫達人!
I will be chatting with my very good friend Jeff On 我愛Taiwan 人客來坐 segment. Jeff has been living in Taiwan for a long time and he is a seasoned Chinese-to-English translator. We will be chatting about cultural understanding and translation work are intimately connected since culture gives language different contexts.
When Jeff is not busy working, he enjoys tending to his organic avocado orchid on their farm in Taitung.
*Taiwan's Got Talent (外國灣友人秀才藝)
我們邀請到一位很可愛的蒙古女孩艾洛雅 Ariuka來跟大家享傳統蒙古的彈撥弦鳴樂器 - 雅托噶。(傳統蒙古文:ᠶᠠᠲᠤᠭᠠ English: Yatga)
Ariuka Yatga / Ятгач Ө.Ариунхишиг is from Mongolia and she's getting her Master's degree from Taipei National University
of the Arts and have been living here since last October. Before coming to Taiwan, she was a full-time musician in Mongolia and this week she is going to perform the traditional Mongolian musical instrument Yatga for us. I love this picture of her all dressed up in the beautiful traditional Mongolian deel!
https://www.facebook.com/ariukayatga
*每週的外國友人音樂分享
Micheal Jackson’s Beat It - 艾洛雅(Ariuka Yatga) 編曲樂器演奏