今天要跟大家分享的老古人言是一則關於過年的老古人言,過年到,客家人過年時有許多有趣的歇後語,主題是:「大年初一看月曆。」要說的是客家話「頭一擺」,也就是華語「第一次」的意思。大年初一是新年的第一天,這一天翻開新月曆,象徵著全新的開始,因此用來形容人或物的首次經驗,非常生動貼切,當你對他人說這件事是第一次嘗試,請多多包涵時,你可以說:「這擺係大年初一看月曆,請多多包含。」
這則歇後語展現了客家語言的巧妙和生活智慧,用日常習俗來傳達深刻的含義。它提醒我們,每一件事都有第一次,不論結果如何,都是一個新的體驗與學習的過程。如果你正準備迎接一件「頭一擺」的挑戰,那就勇敢地翻開屬於自己的「新月曆」吧!一起加油!
客家諺語:
四縣tai ngienˇcuˊ idˋkon ngied lag teuˇ idˋ baiˋ
海陸tai+ ngien cuˋ rhid konˇngiedˋlagˋteu rhid baiˊ