天穿日是客家人非常重要的節慶之一,一整年辛勤工作沒得空閒,僅有過年前後得以休息,「尞天穿」是指在天穿日當天一定要「放假」,男性不可以拿鋤頭做農事, 女性不可以做家事忙針線活,因傳說中這天是女媧娘娘鍊石補天的日子,若使用鋤頭及針線,是會將天地挖出漏洞或刺破,故放假一天,而今天要跟大家分享的生趣个老古人言:「有食無食,尞到年初十;有做無做,尞到天穿過」意思是指,無論如何都要休息到天穿日後再開工,我想對於初五就準備開工的人們都很羨慕吧!
天穿日從現代環保概念來看,天穿日休耕淨土,得以讓大自然有呼吸的時間,有愛惜自然及環保的精神,更能讓環境生生不息、資源永續發展。
客家諺語:有食無食,尞到年初十;有做無做,尞到天穿過
四縣腔:iuˊ siid moˇ siid ,liau do ngienˇ cuˊ siib ;iuˊ zo moˇ zo ,liau do tienˊ conˊ go
海陸腔:rhiuˋ shidˋ mo shidˋ ,liau⁺ doˇ ngien cuˋ shibˋ ;rhiuˋ zoˇ mo zoˇ ,liau⁺ doˇ tienˋ chonˋ goˇ