每一個傳統名字的背後,都代表著族群的歷史脈絡以及各原住民族特有的文化習俗。「傳統名字」是每位原民族人都應該珍惜的文化寶藏,也是對族群的身分認同,更是延續原住民族傳統文化最根本、最不可或缺的關鍵之一。
布農族的傳統名字的命名方式,是將自己名字後面加上氏族名,而每一個氏族有各自的名字,有點像漢民族的姓氏,但不稱為姓,而是氏族名,氏族名通常是以創立家族者的特徵來命名,因此,不能稱為姓。例如lstasipal氏族,是取「住在高山上」的意思、lstanda則有「神箭手」的意涵。由於,布農族屬父系社會,因此,命名的方式是「世襲制」,通常沿襲祖父母與家族長輩的名字。
原住民族的傳統名字,不僅代表個人的身分的表現,也是代表著族群的驕傲,失去傳統名字,後代子孫將無法知道自己的「根」在哪裡,宛如漂泊的浮萍一樣,找不到回家的路。
本集單詞:我是(自己的名字)→(自己的名字)saikin