今天要跟大家分享的生趣个老古人言是客家令仔:「上屋人唱曲,下屋人晒豆,不字走去看,頭那打隻瘻。(揣一隻字──禮。)」解析「瘻」,腫塊。曲在上豆在下,旁邊的示字是不字頭上加一點。謎底是「禮」。「令仔」是謎語的意思,此集猜禮貌的「禮」,把這個字拆解,右邊上面有個「曲」說是上屋人唱曲,右邊下半部有「豆」說是下屋人晒豆,左邊有個「不」字說是不字走去看,而左邊上面有一點,好像頭上長了一個腫疱,客語的腫疱稱作瘻,所以說頭那打隻瘻,整個以這樣說明,猜出「禮」字。教聽眾學習客家令仔:「上屋人唱曲,下屋人晒豆,不字走去看,頭那打隻瘻。(揣一隻字─禮。)」客語四縣腔及海陸腔的講法,
客家令仔:
四縣song vugˋnginˇcong kiugˋhaˊvugˋnginˇsai teu budˋsii zeuˋhi kon teuˇnaˇdaˋzagˋleuˇ(liˊ)
海陸shong+ vug ngin chongˇkiug haˋvug ngin saiˇteu+ bud sii+zeuˊ hiˇkonˇteu na daˊzhag leu(liˋ)