Hey, Diddle, Diddle
Hey, diddle, diddle, 嘿,滴朵,滴朵
The cat and the fiddle. 小貓和小提琴
The cow jumped over the moon, 牛兒跳過月亮
The little dog laughed to see such sport, 小狗看到這樣的運動笑開懷
And the dish ran away with the spoon. 盤子跟著湯匙跑走了
補充:
1. fiddle: 小提琴(口語) 雖然 fiddle 就是小提琴,但是與 violin 的不同在於使用其演奏的音樂,一為民俗音樂,二為古典音樂。演奏者也被分別稱呼為 fiddler 民俗提琴手以及 violinist 小提琴家。
2. Jump vs. hop 跳躍 vs. 單腳跳
3. Sport: 運動 / 笑柄 / 玩笑