聽友提問：

大聲公你好，今天我要問一個詞，但是大人都說那個字是不好的話，不能講。有一天，我放學回家就分享學校的事情給弟弟聽：「阿明這次穩死的！他的作業是抄自修的答案，一定會予老師電甲金鑠鑠！阿媽就說，小孩子不要說那種不吉利的話啦，我跟同學也都常常用這個字，最高級的形容詞，那這個字如果不能講，是要怎麼講咧?麻煩大聲公，謝謝你。

主持人旁白：

真的耶！這位同學說的也是阿娟的心聲，因為阿娟在小時候也被阿媽說小孩子不要那麼壞嘴說那不吉祥的話，不能講「死」這個字啦，親愛的聽眾朋友你知道為甚麼不能講嗎?我們趕快邀請臺語專家鄭安住老師來解答。

臺語專家鄭安住老師解答：

你說的這個字哦，說這一次啊明穩死的，說到這個穩死，其實我們台語也有一個玩笑話，今天「un- sì-ê」，聽得懂嗎? 「阮四個」是我們四個人，這叫做「un- sì-ê」，那若是「穩死的」就是完蛋了，這有時「un- sì-ê」還是「穩死的」要分清楚。其實「死」這個字代表生命的結束，像是死亡也是一個死，也可以表示形容很大的，像是氣得要死、被你嚇死、睏死。睏死-就是說睡到不省人事，叫做睏死。有時候有人很壞，就說這個人歹死死。這都是形容強度很強的，聽起來都是比較不好的意思，有時候也常常被人用來做一些祖咒的話，尤其是數字的一二三四的四，因為四這個字跟「死」音比較相近，所以ㄧ般的民眾也比較不喜歡，所以現在外面很多的飯店有一樓二樓三樓，在接下來就變幾樓?就變五樓，沒有四樓。甚至你去基隆的廟口，那個夜市的攤位，看那個號碼也很有趣，ㄧ二三，遇到四就跳過，所以ㄧ二三後面那個就是五號。所以對一些長輩來說，死這個字算是一種禁忌啦！

因為你們這些孫子這麼可愛，阿媽他們年紀大了，怕活不夠久沒辦法跟你開心在ㄧ起，所以死這個字對他們來說是一種不吉利的話，既然你阿媽不愛你說，你就不要說啦！如果要用，就用往生來表示，這樣也可以啦！不過認真來講，死這個字不一定代表不好的事情，像是「卯死矣」，這是好還是壞?卯死就是有很好的事情發生了，是你事先料想不到的，那另外就是說死忠，死忠就是說這個人對人很忠心，不會因為別人提供比較好的條件就放你自生自滅，另外長輩在罵小孩子都會說「你夭壽死囡仔」，是說你這個孩子頑皮搞怪，不過就算是這樣罵，絕對沒有祖咒的意思。

我想，你剛剛說的那個最高級的形容詞有關係哦，我覺得就像是我們說臺東的西瓜較沙，普通的人都會怎麼說? 臺東的西瓜甜甜，誠甜，足甜，有夠甜。不過這些的形容詞都不算你說的最高級，那是要怎麼說才會是最高級?我跟你說哦，如果是要說臺東的西瓜，我們是要說甚麼才是最高級?夭壽甜，夭壽甜才是最高級，這樣知道嗎?

主持人旁白：

哇，很感謝鄭安住老師做這麼詳細的解答哦，阿媽因為疼孫子所以不忍心乖孫子說「死」這個字啦，我們臺灣俗語說，心壞沒人知，嘴壞最厲害，我們就多說好話，壞話我們就別說出口，提供大家做參考，感謝你的收聽。