*李護理師提問:大聲公你好！我是學校的護理人員，我姓李；我有一個問題要請問大聲公。最近很多人在推廣說自己的母語，但是我曾聽說；「我們目前所說的臺語是沒有文字的語言。」請問大聲公真的是這樣嗎? 如果一個語言沒有文字來記載，若是這樣，我們的文化又該如何來記錄? 拜託大聲公來解答，多謝，勞力！

*王文邦老師答覆:李小姐這個問題要這麼說吧！沒有任何一種語言一開始就有文字的，並非一開始就有文字慢慢發展演變才有文字出現。我們所說的臺語文字最早出現在嘉靖年間45年也就是西元1655年所出版的麗境記裡面的戲文；這是我們臺語文字出現最早的一部戲文，裡面都用臺語文呈現。咱們閩南語文字化的歷史起源，可以按照年代來劃分；第一段就是傳統民間口語化的時期白話文字，這個時候有南管文字，或是「歌仔冊」文字、或是口語化的白話文字。說起這個白話文字就得從西洋牧師傳教士、或是醫生來說起，從19世紀他們就用拉丁文字就是現在的英文字來拚音，用來傳述他們的聖經。所以他們都說這就是閩南語的白話文就是我們平常說的口語化文字。第二段就是我們臺語書面化運動的時期，在這個時期最重要的就是咱們的官方；於2009年我們的教育部有公布100字的推薦用字，這個推薦用字就是要讓國中小學生來參考學習臺語文字用的。這是我們目前國民中小學生必須要認識的臺語文字，並且架設閩南語常用詞辭典於網路上，這是教育部官方所架設的網站，要提供給民眾來學習以及查詢使用。我們目前所使用的臺語文字，最好都依照教育部所公布的文字來使用，這樣以後我們在推行母語的時候才能一致，才不會產生各說各話、個人用個人的文字而產生混亂的現象。所以說，我們所說的臺語到底有文字嗎? 實際上我們的母語文字使用至今已經有4百多年的歷史了。這就是我回覆李小姐問題的答覆！

原來我們的臺語文字已經有400多年的歷史了，所以不要再說我們所說的臺語是沒有文字的語言囉！在此也要來拜託親愛的聽眾朋友們，一起來學習咱們臺語的文字；而且教育部也公布了推薦用字並架設了閩南語常用詞辭典的網站，提供給大家使用。

◎補充:王文邦老師為通過教育部認證考試，拿到專業級認證的資深臺語老師。