拄的用法

逐家好，歡迎收聽「台灣閩南語我嘛會」（閩南語）、「台灣閩南語我也會」（國語）單元

閩南語：咱今仔日欲來介紹是「相拄」的「拄」這字。

國語：老師，「相拄」的「拄」要怎麼寫？用在什麼地方？

閩南語：拄這字是手字旁，正爿是主人的主。像講「相拄會著」著是講地球是圓的，後擺總是會相逢。

國語：「相拄」的「拄」左邊是手部，右邊是主人的主。「相拄會著」就好像說我總有一天等到你的意思，對不對？

閩南語：差不多意思啦。其實「拄」這字閣有真濟用法，佇遮作夥介紹一下。像講拄欲是「正要做什麼」、拄好是「剛好」、拄才是「剛才」、拄撞是「剛好碰巧」、拄予牢是「抵住、頂住」的意思。亦如，我即馬共抾作夥，鬥作一句「我拄欲攑杉仔將門拄予牢，拄好你來。」你敢知影啥物意思？

國語：老師，「攑杉仔」是什麼意思？

閩南語：「攑」是動詞，扛物件的意思；「杉仔」是木頭。我閣將題目講一遍「我拄欲攑杉仔將門拄予牢，拄好你來。」

國語：老師，我試試看。「我拄欲攑杉仔將門拄予牢，拄好你來。」是說我剛好正要拿木頭要去將門頂住，剛好你來了。老師，這樣翻可不可以？

閩南語：你按呢「不只可以，還是very good」。時間直欲到矣，，咱今仔日就先講到遮。後擺空中再相會。