蓋的用法

逐家好，歡迎收聽「台灣閩南語我嘛會」（閩南語）、「台灣閩南語我也會」（國語）單元

閩南語：亦如，有一句台灣俗語：「六月棉被揀人蓋」你敢知影啥物意思？

國語：老師，我知道「棉被」是棉被的意思，台語的「六月」不是已經進入夏天了嗎？為什麼大熱天還要蓋棉被？不怕中暑嗎？

閩南語：你按呢講嘛無毋著，毋過有的人因為體質較差，抑是著著寒熱症，連鞭寒、連鞭熱，六月天提棉被來蓋，嘛是有伊的需要。所以「六月棉被揀人蓋」就是說有些事因人而異，不可一概而論。

國語：「六月棉被揀人蓋」就是要尊重差異性的意思。另外，你剛剛講的「寒熱症」是什麼意思？

閩南語：寒熱症就是「瘧疾」。其實，「蓋」這字有真濟無仝的發音，像講蓋棉被，音是kah，作動詞，「覆蓋的意思」；蓋白布、蓋布袋，音是kham3，作動詞，「雖然也是覆蓋的意思，但範圍較大」；鼎仔蓋，音是kua3，作名詞，「鍋蓋的意思」；蓋仙、亂蓋，音是kai3，作形容詞，「形容吹牛、說大話的意思」。

國語：哇！一個蓋字竟然有四個音，可以是「蓋被」，也可以「蓋布袋」，也能「鼎仔蓋」，「亂蓋」也可以，太神奇了！。

閩南語：到今你才知，今仔日咱著先講到遮，後擺空中再相會。