108 - Brahms’ Lullaby

Brahms’ Lullaby

Lullaby and good night, 唱首搖籃曲道晚安

With roses bedight. 玫瑰装飾在旁

With lilies over spread is baby's wee bed. 百合花佈滿寶貝的小床。

Lay you down now and rest; 把你放下休息

May your slumber be blessed. 願你好眠

Lay you down now and rest; 把你放下休息

May your slumber be blessed. 願你好眠

Lullaby and good night, 唱首搖籃曲道晚安

Your mother's delight. 媽媽心歡喜

Bright angels beside my darling abide. 快樂天使陪伴在我寶貝旁

They will guard you at rest; 他們會守護你安眠

You shall wake on my breast. 在我懷裡醒來

They will guard you at rest; 他們會守護你安眠

You shall wake on my breast. 在我懷裡醒來

補充：

1. bedight [bɪˋdaɪt] 裝飾(古語)

2. lay-laid-laid 放

3. spread / spread / spread

4. blessed (a.) 神聖的 / 受祝福的 / 快樂的