31 - 落的用法

落的用法

今天要介紹的是「落」，物件落落來的意思。

國語：「落」，東西掉下來的意思。

閩南語：我舉一个例，來予逐家作參考。『這片壁已經咧落漆矣。』

國語：『這面牆已經在掉漆了。』

閩南語：「落」嘛會使作降低的意思，像講『米價咧落』。

國語：「落」也可以當作下降、下跌的意思，『米價咧落』是說米價在跌。

閩南語：「落」嘛會使作退步的意思，『我這擺的考試落幾若名』。

國語：「落」也可以當作退步的意思，『我這次的考試名次掉了好幾名。』。

閩南語：「落」嘛會使作遺失的意思，『我的皮包仔可能落佇恁兜。』

國語：「落」嘛會使作遺失的意思，『我的皮包仔可能落佇恁兜。』是說「我的皮包可能掉在你家。」

閩南語：今天介紹的是「落」，聽眾朋友請落我鬥陣唸一擺「落、落」。後擺空中再相會。