38 - 溜池文化和石門水庫

溜池文化(ためいけぶんか)と石門(せきもん)ダム　　溜池（埤塘）與石門水庫

桃園市西部(とうえんしせいぶ)に広(ひろ)がる桃園台地(だいち)では、清朝時代(しんちょうじだい)から灌漑用(かんがいよう)の溜池(ためいけ)が数多(かずおお)く作(つく)られてきました。20世紀(せいき)初頭(しょとう)には、桃園地区(ちく)には１万(まん)を超(こ)える溜池(ためいけ)があったとされています。戦後(せんご)、中華民国(ちゅうかみんこく)政府(せいふ)は桃園の中央部(ちゅうおうぶ)丘陵地帯(きゅうりょうちたい)に石門ダムを建設(けんせつ)しました。1964年に完成(かんせい)した石門ダムは総貯水量(そうちょすいりょう)約(やく)3億立方(おくりっぽう)メートルの巨大(きょだい)な多目的(たもくてき)ダムで、北部(ほくぶ)台湾における主要(しゅよう)な水源(すいげん)となっているほか、水力発電(すいりょくはつでん)によって生(う)み出(だ)される電力(でんりょく)が台湾工業(こうぎょう)の発展(はってん)に大(おお)きく貢献(こうけん)してきました。

石門ダムが完成(かんせい)し、ダムを水源(すいげん)とする用水路(ようすいろ)が整備(せいび)されたことで溜池(ためいけ)の重要性(じゅうようせい)は低(ひく)くなり、1990年代(ねんだい)には溜池(ためいけ)の数(かず)は千(せん)数百(すうひゃっ)か所(しょ)にまで激減(げきげん)しました。埋(う)め立(た)てられた溜池(ためいけ)の跡地(あとち)には住宅(じゅうたく)やオフィスビルが建(た)ち、残(のこ)った溜池(ためいけ)も魚(さかな)の養殖(ようしょく)や釣(つ)り堀(ぼり)などに転用(てんよう)されています。

それでも、桃園国際空港(こくさいくうこう)を離着陸(りちゃくりく)する飛行機(ひこうき)の窓(まど)からは、今でも桃園台地(だいち)に点(てん)在(ざい)するたくさんの溜池(ためいけ)を見(み)ることができます。

 

u単語と文法

・～とする　　１　見なしという意味。（視為,認為）　溜池があったとされています。

～とされる　「～とする）の受身（被動）

　　　　　2　NをNとする　「～を～のように見なす・考える・決める」

多半都可替換成「～にする」

「ダムを水源とする用水路が、、」水庫作為灌溉,, 飲用,防火的

水源。

・多目的 　多功能

・釣(つ)り堀(ぼり)　　收費釣魚釣蝦場

u今日のおさらい　　釣り堀