47 - 來得及嗎？

快樂學印尼語 第47集 來得及嗎？

 

有時候我們要趕車、趕飛機、趕行程，想要問「來得及嗎？」尤其是在印尼雅加達或者峇里島，這兩個最容易塞車的地方，有時候要決定出門的時間，所以需要問一句：「來得及嗎？」

「印尼語輕鬆學」

Masih keburu gak? 還來得及嗎？ （口語）

Masih sempat gak? 還來得及嗎？ （正式）

Tidak keburu lagi. 來不及了。（口語）

Tidak sempat lagi. 來不及了。（正式）

 

Masih ada waktu gak? 還有時間嗎？

Sudah tidak ada waktu. 已經沒時間了。

 

Sudah terlambat. 太晚了、太遲了。

 

「Guru導師點睛」

keburu 來得及（口語）

sempat 來得及/有機會（正式）

buru 追尋、狩獵、打獵

terburu-buru 趕時間

 

gercep 動身、出發 （口語）

=gerak cepat 快動身

Yuk gercep. 快出發吧！

 

「Budaya文化真多元」

介紹日惹特別城市

日惹特別市 (Daerah Istimewa Yogyakarta），簡稱 Jogja 或 Yogya，位於印尼爪哇島的中南部。它是印尼唯一一個由蘇丹治理的特別行政區。

日惹的著名景點：

1. Borobudur 和 Prambanan：佛教與印度教的偉大建築
2. 蘇丹皇宮（Kraton Yogyakarta）：現任蘇丹的住所，展示了日惹的歷史與文化。
3. Malioboro 街：日惹最熱鬧的商業街，以蠟染、手工藝品和街頭小吃聞名。

日惹的美食：

1. Gudeg：日惹的招牌菜，由嫩椰子、棕櫚糖和香料燉煮的嫩菠蘿蜜，搭配米飯、炸雞、蛋和豆腐
2. Bakpia Pathok：一種內餡甜豆沙的酥皮點心，是日惹的經典伴手禮。
3. Wedang Ronde：一種甜湯，裡面有糯米球和薑湯，非常適合晚間享用。

 

節目簡介：

快樂學印尼語的節目是由教育廣播電台製播，為鼓勵聽眾朋友們善用公共資源學習外語，特別準備了不同語種的廣播資源，希望大家多加利用。

 

近年來，因為台灣人到印尼經商投資的人越來越多，而兩國不管是商業、人力資源或是文化、旅遊的往來也越發頻繁，學習印尼語的人數逐漸增加，似乎演變成一股熱潮。

 

配合政府推動新南向政策，語言與文化的學習可說是當務之急。透過輕鬆簡單的印尼語學習節目，讓更多台灣人有機會學習印尼語，進一步了解印尼文與語言。此外，在台灣的印尼移工、看護工很多，為了讓家庭被照顧者或雇主有機會和來自印尼的看護工更緊密地交流，也將在本季節目特別規劃相關主題，以便促進家庭內的溝通。