42 - 請幫忙

快樂學印尼語 第42集 請幫忙

 

在印尼語中很強調說話要有禮貌。

上一次有教過請silakan這個字，今天教另一個是有「請幫忙」或「麻煩你」的意思。

 

Tolong 請幫忙、拜託

Tolong kemari 請你過來一下

Tolong datang tepat waktu 請你準時過來

Tolong jangan telat ya. 請不要遲到

Tolong bantu saya. 請幫我一個忙

 

Tolong 和silakan有甚麼差別呢？

Silakan 有恭請的意思，例如：

Silakan makan 請吃

Silakan masuk 請進

 

而tolong 如同上面所說，就是請幫忙的意思。Tolong也可以用來呼救，具有「救命」的意思。

 

印尼人很熱心嗎？請他幫忙真的會幫忙嗎？

是的，印尼人通常非常熱心且樂於助人。如果有人請他們幫忙，大多數情況下他們都會願意協助。印尼文化中注重 gotong royong 的精神，意思是社群互助、團結合作。這種精神讓人們自然地互相幫忙，特別是在鄉村和小社區裡更為明顯。

例如，如果有鄰居需要幫助修理房子，許多人會主動參與，並把這當作是一種義務和責任。此外，印尼人在日常生活中也很有同理心，不管是借物品、提供資訊，還是幫忙照顧小孩，通常都會很樂意提供協助。

熱心在印尼語怎麼說呢？

Orang indonesia ramah. 印尼人很熱心。

 

節目簡介：

快樂學印尼語的節目是由教育廣播電台製播，為鼓勵聽眾朋友們善用公共資源學習外語，特別準備了不同語種的廣播資源，希望大家多加利用。

 

近年來，因為台灣人到印尼經商投資的人越來越多，而兩國不管是商業、人力資源或是文化、旅遊的往來也越發頻繁，學習印尼語的人數逐漸增加，似乎演變成一股熱潮。

 

配合政府推動新南向政策，語言與文化的學習可說是當務之急。透過輕鬆簡單的印尼語學習節目，讓更多台灣人有機會學習印尼語，進一步了解印尼文與語言。此外，在台灣的印尼移工、看護工很多，為了讓家庭被照顧者或雇主有機會和來自印尼的看護工更緊密地交流，也將在本季節目特別規劃相關主題，以便促進家庭內的溝通。

 

在第一季的內容中，從發音開始，逐步帶領大家進入印尼語的世界，除了學習語言之外，也跟大家分享文化，希望真正達到學習語言、認識文化、欣賞異文化的境界。

 

在第二季的節目中規劃中，一樣是包括：「印尼語輕鬆學」主題教學單元、「Guru導師點睛」講解文法、「Budaya文化真多元」邀請來賓分享印尼的風俗和文化。

 

學習印尼語不會很困難喔，如果掌握了印尼語之後，還可以到馬來西亞、新加坡和汶萊，這幾個使用馬來語的國家，因為印尼語和馬來語非常接近。因此，學習印尼語就能讓你一手掌握島嶼東南亞喔！