30 - 橫直的用法

橫直的用法
 

今天要介紹的是「橫直」，著是講無論如何的意思。「橫」是橫財的散，「直」是直線的直。

國語：「橫直」，就是反正、橫豎、無論如何的意思。「橫」是橫財的散，「直」是直線的直。

閩南語：我舉一个例，來予逐家作參考。『橫直攏仝款。』

國語：『橫直攏仝款。』就是反正都一樣的意思。

閩南語：有人受華語影響，將「橫直」講作「反正」，這較毋好。

國語：有人受國語影響，將「橫直」講作「反正」，這樣比較不好。

閩南語：我舉一个例，逐家聽了著知。『暗頭食西瓜，半暝反症。』

國語：『暗頭食西瓜，半暝反症。』是說晚上吃下西瓜，半夜病情轉趨嚴重。可見「反症」與「橫直」是不同意思的。

閩南語：今天介紹的是「橫直」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺「橫直、橫直」。後擺空中再相會。