51 - 三義木雕

三義(さんぎ)の木雕(もくちょう)

台湾北西部(ほくせいぶ)に位置する苗栗県(びょうりつけん)は、西部沿岸(えんがん)を除(のぞ)いて、県域(けんいき)のほとんどを山と丘陵(きゅうりょう)が占(し)めています。そんな山(やま)がちの苗栗県では、自然(しぜん)から得(え)られる素材(そざい)を活(い)かした産業(さんぎょう)が発達(はったつ)してきました。

県(けん)南西部の三義郷(ごう)は「台湾の木彫王国(もくちょうおうこく)」と呼(よ)ばれています。日本統治時代(とうちじだい)には七福神(しちふくじん)などを作っていましたが、戦後になると、日本はもとよりアメリカへも販路(はんろ)を拡(ひろ)げ、写実的(しゃじつてき)でモダンな作品(さくひん)も作るようになりました。今では、作家性(さっかせい)の高い芸術作品(げいじゅつさくひん)なども制作されています。三義木雕博物館は三義郷(ごう)における木彫産業の歴史や現代木彫芸術の潮流(ちょうりゅう)などに関(かん)して、多くの展示品(てんじひん)を通(つう)じて紹介しています。

 

u単語と文法

・～がち　接尾語　～が多い、～する傾向がある、～に傾きやすい

　　　病気がち（常生病）、遅れ勝ち(有落後傾向)、山がち（多山）

・七福神　福徳の神として信仰される七人の神様。大黒天(だいこくてん)・恵比須(えびす)・毘沙門天(びしゃもんてん)・弁財天(べんざいてん)・福禄寿(ふくろくじゅ)・寿老人(じゅろうじん)・布袋(ほてい)　の七福神。

大黒天(だいこくてん)（福徳(ふくとく)の神とされる）

恵比須(えびす)（豊漁(ほうりょう)の神）

毘沙門天(びしゃもんてん)（財宝(ざいほう)を施(ほどこ)す神とされる）

弁財天(べんざいてん)（日本では財福(ざいふく)の神として信仰される）

福禄寿(ふくろくじゅ)（幸福(こうふく)、俸禄(ほうろく)、長寿(ちょうじゅ)の三徳をそなえる）

寿老人(じゅろうじん)（長寿を授(さず)ける南極(なんきょく)老人(ろうじん)）

布袋(ほてい)（弥勒(みろく)の化身(けしん)とも言われる。吉凶(きっきょう)や天気を占(うらな)ったという）　

・～はもとより　それだけでなく、もっと重要なこと。～不只如此,更重要的是～。結果はもとより、その過程も大切です。（不只結果,過程更重要）

u　今日のおさらい　　木彫王国の三義