25 - Tallinn 塔林

塔林是是愛沙尼亞的首都， 也是波羅的海畔的珍珠， 這是一座充滿歷史氣息與現代魅力的城市， 也是歐洲保存最完好的中世紀古城之一。 走進塔林， 就像穿越時空， 從石造的街道與塔樓之間， 彷彿仍能聽見昔日商人與航海家的足音。  

本集元智大學人文社會學院 Dr. J 周若漢教授， 將帶我們走進寧靜美麗的港口城市～塔林。

塔林面向波羅的海， 它以中世紀老城區聞名， 蜿蜒的石板路、古老的城牆與高聳的鐘塔構成了一幅童話般的畫面。  

在這座城市裡， 歷史與現代在這裡完美融合， 塔林也成為了歐洲的數位創新重鎮。  

在塔林的高地上， 矗立著宏偉的圖姆皮亞城堡， 現在是愛沙尼亞國會的所在地。  

市政廳廣場是塔林的心臟， 也是最具魅力的中世紀場景， 夏季時露天咖啡館與市集熱鬧非凡， 冬天則變身為浪漫的聖誕市集。  

塔林是一座小而迷人的港口城市， 一座用古老城牆與現代思維，交織出文化與詩意的城市。

Tallinn is the capital of Estonia. It is a beautiful old town with stone streets, towers, and walls. The city faces the Baltic Sea and has a large harbor. Tallinn is known for its mix of old history and modern tech. In Tallinn, you can visit churches, castles, museums, and winter markets. It is a small, peaceful harbor city full of charm and culture.  

塔林是愛沙尼亞的首都。它有一個美麗的老城區，有石頭街道、塔樓和城牆。該市面向波羅的海，擁有一座大港口。塔林以其古老的歷史和現代科技的融合而聞名。您可以參觀教堂、城堡、博物館和冬季市集。這是一座充滿魅力和文化的寧靜小城市。