48 - 花蓮秀姑巒溪

秀姑巒渓(しゅうこらんけい)（しゅうこらん　けい）

秀姑巒渓は、中央山脈(ちゅうおうさんみゃく)を水源(すいげん)とし、花東縦谷(かとうじゅうこく)に流(なが)れ落(お)ちた後(あと)、北(きた)へ向(む)かいます。その後(ご)、瑞穂郷(みずほごう)で東(ひがし)に向(む)きを変(か)え、蛇行(だこう)しながら海岸山(かいがんさん)脈(みゃく)を横断(おうだん)、最後(さいご)は東(ひがし)の太平洋(たいへいよう)へ流(なが)れ出(で)ます。この秀姑巒渓では、ゴムボートに数名(すうめい)が乗(の)り込(こ)み急流(きゅうりゅう)を下(くだ)るスポーツ・ラフティングが体験(たいけん)できます。花東縦谷の瑞穂大橋(みずほおおはし)から河口(かこう)の長虹橋(ちょうこうばし)まで、約25キロを3、4時間(じかん)かけて下(くだ)ります。海岸山脈(かいがんさんみゃく)を横断(おうだん)する区間(くかん)では、切(き)り立(た)った崖(がけ)の間(あいだ)を曲折(きょくせつ)する岩(いわ)だらけの急流(きゅうりゅう)を克服(こくふく)しなければなりません。このスリルには、どんな人でも緊張(きんちょう)せずにはいられないでしょう。

 

u単語と文法

・ラフティング　　いかだやゴムボートを使って行(おこな)う川(かわ)くだり。

・切(き)り立(た)つ　　陡峭 切り立ったがけ　懸崖峭壁

・～せずにはいられない　　～しないではいられない（無法不～）

　　この映画を見ると誰でも感動せずにはいられないでしょう。

(任何人看了 這部電影都無法不感動(都會感動))。

 

u今日のおさらい　ラフティング　溯溪