53 - 節的用法

節的用法
 

亦如，你敢知影三月初八是啥物節？

國語：老師，我知道啊，那是婦女節。

閩南語：啊婦女節的節，你一定會曉寫，借問一下，「節」這字敢無別的音？

國語：老師，我們是不是又要玩破音字的遊戲？

閩南語：趁這个機會，閣共你加教寡。「節」若讀作「tsiat4」會當用佇「節日」、「節目」、「節約」；若讀作「tsat」，會使作量詞，像講「甘蔗一節一節」、「關節」，這可能你閣聽有。毋知「節脈」、「節力」你知影意思無？

國語：「救人喔！」老師「節脈」、「節力」我不知道意思。

閩南語：「節脈」就是把脈的意思；「節力」就是要控制力氣、不要太用力，這樣懂了嗎？

國語：好複雜，「節脈」是把脈；「節力」就是不要太用力。

閩南語：閣有「你開錢愛小節一下。」這時陣的節著是愛儉儉開，「小節一下」就是「節制一下」的意思。

國語：喔！這樣我知道了，節若讀作「tsiat4」可用在「節日、節目、節約」；若讀作「tsat」可用在「一節一節、關節、節脈、節力」的意思。

閩南語：今仔日介紹的是「節」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺「節、節」。後擺空中再相會。