103 - 王梨頭,西瓜尾

主節目
巷仔口的臺語
首播日期
2020-11-20
主持人

鄭安住

邀訪來賓

4(1)

「王梨頭,西瓜尾」就是講咱食果子的時陣,王梨愛食伊頭的部份較甜,啊若西瓜愛食頭家共你教的,尻川彼爿較甜,就是糖分的濟少,這嘛算咱祖先的生活智慧 。其實這馬臺灣的果子,毋 但王梨頭、王梨尾,規粒攏真甜,咱臺灣的農業技術改良實在有夠厲害。其實王梨這種物件真趣味,你看教育部常用詞辭典是寫「 王梨 」,但是華語是寫『鳳梨』,我就佇咧想講是按怎臺語 、華語會差遮濟,後來我查資料了後,感覺真趣味,就講予聽眾朋友罔做參考。清朝康熙的時陣,傳教士共王梨紮來中國,鳳梨的尾溜若親像鳳凰的尾溜,看起來鑿鑿。啊若下跤圓圓是毋是親像梨仔 所以共鳳凰的尾溜,佮梨仔敆做伙,就變『鳳梨』,若照字讀來是叫做 『鳳梨』。毋過咱共破開了後,發覺內底啥物色水?黃色。佇清朝,黃色是啥物人咧用?皇帝咧用 ,所以你看彼是君王咧用,所以就叫做 「 王梨 」 。