29 - 散赤 好額的用法

散赤 好額的用法

今天要介紹的是「散赤」，著是講生活困苦、經濟狀況無好的意思。「散」是散步的散，「赤」是赤崁樓的赤。

國語：「散赤」，就是生活困苦、經濟狀況差的意思。「散」是散步的散，「赤」是赤崁樓的赤。

閩南語：我舉一个例，來予逐家作參考。『阮兜真散赤。』

國語：『阮兜真散赤。』是說『我們家很窮。』

閩南語：佮散赤顛倒反的詞叫做「好額」，代表有錢的意思。

國語：跟「散赤」相反意思的詞為「好額」，代表有錢的意思。

閩南語：我舉一个例，來予逐家作參考。『認真拍拚，才會好額。』

國語：『認真拍拚，才會好額。』是指認真打拚，才會有錢。

閩南語：今天介紹的是「散赤、好額」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺「散赤、好額」。後擺空中再相會。