27 - 木匠師傅無眠床,泥水師傅無浴堂。

主節目
生趣个老古人言
首播日期
2024-12-19
主持人

廖芳瀅

邀訪來賓

張淑玲

4(1)

今天要跟大家分享的生趣个老古人言是客家諺語:「木匠師傅無眠床,泥水師傅無浴堂。」含義木匠爲別人做木工,自己家中卻沒有床舖;水泥師傅善於建造,自己家裡卻沒有浴室。比喻忙於為別人服務,卻忽略自己的生活。木匠師傅幫我們做舒適的床,讓我們睡的很舒服,泥水師傅做很舒爽的浴室,給我們淋浴方便,忙著為別人服務,卻沒有時間或捨不得為自己好,犧牲小我完成大我精神令人敬佩!所以形容為他人好,為他人服務的犧牲精神,可以運用此句諺語。教聽眾學習客家諺語:「木匠師傅無眠床,泥水師傅無浴堂。」客語四縣腔及海陸腔的講法,

客家諺語:

四縣 mugˋxiong siiˊfu moˇminˇcongˇnaiˇsuiˋsiiˊfu moˇiog tongˇ

海陸 mug siong+ siiˋfu+mo min cong nai shuiˊsiiˋfu+mo rhogˋtong