34 - 連鞭的用法

連鞭的用法
 

今仔日要介紹的是「連鞭」，副詞，馬上、隨時的意思。

國語：「連鞭」，副詞，馬上、立刻的意思。「連鞭」這個詞，用的是連續、快馬加鞭的意思，用字為「連鞭」。

閩南語：我舉一个例，來予逐家作參考。『連鞭欲歇熱矣，咱會使做伙四界行行咧。』

國語：「做伙」是一起的意思，『連鞭欲歇熱矣，咱會使做伙四界行行咧。』是說『馬上要放暑假了，我們可以一起到處去走走。』

閩南語：「連鞭」嘛會使作一陣仔、一陣仔的意思，像講『連鞭出日頭，連鞭落雨』。

國語：「連鞭」也可以當作一下子、一下子的意思，『連鞭出日頭，連鞭落雨』是說一下子出太陽、一下子下雨的意思。

閩南語：今天介紹的是「連鞭」，聽眾朋友請連鞭我鬥陣唸一擺「連鞭、連鞭」。後擺空中再相會。