アジアのマザーテレサ

亞洲的德雷莎姆姆

台湾の台東に、足取りはおぼつかないものの、いつも笑顔を絶やさず元気に野菜を売る小柄なおばあちゃんがいます。一見すると普通の「働き者の八百屋のおばあちゃん」ですが、実は有名な女性慈善家なのです。

足取りあしとり腳步;步伐。おぼつかない不穩當;不可靠。

この方の名前は陳樹菊（shùjú）さん。1950 年生まれで、地元では「陳おばあちゃん」と親しまれています。陳おばあちゃんは小学 6 年生の時、難産(なんざん)の母親が貧困のため適切な治療を受けられずに亡くなりました。これをきっかけに学校を中退し、父親と野菜売りの仕事を始めます。

～をきっかけに機緣;緣故;契機

数年後、弟が重病を患い、長期の治療で生活が苦しくなりました。学校の先生の尽力で募金活動が行われましたが、弟は亡くなってしまいます。この経験から、陳おばあちゃんは将来貧しい人々のために何かしたいと決心します。

重病を患うじゅうびょうをわずらう患重病。

2005 年までの 20 年間で、すでに地域社会への奉仕のため約 3500 万円相当の寄付を続けていました。

奉仕ほうし服務;奉獻;

陳おばあちゃんは決して裕福ではありません。自宅には椅子もなく、蛍光灯一本と茣蓙（ござ）だけの簡素な暮らしです。それでも自分のことは二の次にし、黙々と人助けを続けてきました。

裕福ゆうふく富裕。茣蓙ござ蓆子。二の次にのつぎ其次;次要。人助けひとだすけ幫助別人。

陳おばあちゃんの善行（ぜんこう）は次第に広く知られるようになり、学校の教科書にも掲載。2010 年には、フォーブス誌の「アジアの慈善家」やタイム誌の「世界でもっとも影響力のある 100 人」に選ばれています。

陳おばあちゃんは「56 年間野菜を売って台東の人からお金をもらってきたのだから、台東の人にお返しするのは当然。老後は住む家と食事さえできれば十分」と語り、「お金は本来自分のものではなく、あの世には持って行けないのだから、この世に置いていくのが当然」と付け加えました。

25 - 彩虹藝術公園