81 - 國立故宮博物院2

故宮博物院 （２）

故宮博物院が所蔵する 68 万点もの宝物は、激動の 20 世紀半ばに中国から台湾 へ運ばれました。5 回にわたる大移動は、最初の３回は船、あとの 2 回は飛行機で 行われました。

 

興味深いエピソードも残されています。例えば、1949 年 12 月 9 日の最後の輸送便 が空港から飛び立とうとした時、絵画の巨匠である張大千は個人のコレクションか ら敦煌の壁画を模写した作品 78 部を持ち、空港に駆け付けました。しかし、飛行機 は既に重量オーバー。そこで、当時の国民党の教育部副大臣であった杭立武は私 財の金塊を捨て、飛行機を軽くし、壁画を優先的に載せました。今、台北で敦煌の 壁画の模写作品が見れるのは杭立武の勇断があったからこそなのです。また、国 宝の護衛に長く携わって来た那志良は、このように記述しています。「どうしていつ も敵機が爆撃する中、間一髪で無事に逃げることができたのだろうか。どうして横 転した車や転覆した船から安全に帰ることができたのだろうか。 このようなことを この身で経験してから、文化財には魂が宿っており、神様に守られているんだなと 初めて信じるようになったのだ。」と。

間一髪 かんいっぱつ、千鈞一髮。 横転 おうてん 翻車。 転覆 てんぷく 翻覆。 魂 たましい 靈魂,精神,氣魄。

やどる 寄宿 魂が宿る 帶有精 氣神 有神明庇護。

～ようになる 變化的意思 できるようになる 原來不會,變成會,變成可以。

 

紫禁城の宝物は、戦時中の過酷な環境下で南遷、西遷を経て台湾へ運ばれまし たが、奇跡的にもほとんど損傷することなく無事に到着しました。