48 - 別放在心上

快樂學印尼語 第48集 別放在心上

 

有時候不小心冒犯到別人，除了道歉「maaf」之外，可能還要多說幾句解釋的話，這樣才能夠讓對方心情比較平復一些。

 

「印尼語輕鬆學」

Maafkan saya. 請原諒我。

Jangan diambil hati. 不要放在心上。

Jangan baper = bawa perasaan 不要太在意而放在心上

Saya tidak sengaja. 我不是故意的。

 

Saya traktir makan. 我請客。

 

「Guru導師點睛」

Ambil 拿

Ambil foto 拍照

Ambil kelas 選課、上課

Ambil hati 介意

 

baper 情緒受到影響 (通常是不好的情緒) (通常因為別人對你做了一些事) (bawa perasaan )

galau 難過, 憂鬱, 沒有力

bete (bad mood) 心情不好

 

 

「Budaya文化真多元」

印尼的給小費的文化是甚麼樣呢？

印尼的小費文化比較彈性，並沒有強制或明確的小費習慣。給小費的常見場合為餐廳，酒店服務（行李員，客房服務，清潔人員等），交通服務（計程車司機，私人司機或導遊），以及日常服務像停車小弟。

在印尼，小費通常是直接遞給服務人員或留在桌上，但記得以友好的方式說聲「terima kasih」（謝謝）。如果不確定是否需要給小費，可以觀察周圍的本地人或直接詢問店員是否已包含服務費。

 

節目簡介：

快樂學印尼語的節目是由教育廣播電台製播，為鼓勵聽眾朋友們善用公共資源學習外語，特別準備了不同語種的廣播資源，希望大家多加利用。

 

近年來，因為台灣人到印尼經商投資的人越來越多，而兩國不管是商業、人力資源或是文化、旅遊的往來也越發頻繁，學習印尼語的人數逐漸增加，似乎演變成一股熱潮。

 

配合政府推動新南向政策，語言與文化的學習可說是當務之急。透過輕鬆簡單的印尼語學習節目，讓更多台灣人有機會學習印尼語，進一步了解印尼文與語言。此外，在台灣的印尼移工、看護工很多，為了讓家庭被照顧者或雇主有機會和來自印尼的看護工更緊密地交流，也將在本季節目特別規劃相關主題，以便促進家庭內的溝通。

 

在第一季的內容中，從發音開始，逐步帶領大家進入印尼語的世界，除了學習語言之外，也跟大家分享文化，希望真正達到學習語言、認識文化、欣賞異文化的境界。

 

在第二季的節目中規劃中，一樣是包括：「印尼語輕鬆學」主題教學單元、「Guru導師點睛」講解文法、「Budaya文化真多元」邀請來賓分享印尼的風俗和文化。

 

學習印尼語不會很困難喔，如果掌握了印尼語之後，還可以到馬來西亞、新加坡和汶萊，這幾個使用馬來語的國家，因為印尼語和馬來語非常接近。因此，學習印尼語就能讓你一手掌握島嶼東南亞喔！