37 - 加減的用法

加減的用法

今仔日要介紹的是「加減」，濟少的意思。

國語：「加減」，是指多少的意思。「加」是加法的加，「減」是減法的減。

閩南語：我舉一个例，來予逐家作參考。「你加減食寡，毋通放予腹肚枵」。

國語：「腹肚」是肚子的意思。「你加減食寡，毋通放予腹肚枵」是說「你多少吃一些，不要任由肚子餓。」

閩南語：有一句俗語，講予逐家作參考。「加減趁，較袂散。」

國語：「加減趁，較袂散。」是說多多少少賺一點，比較不會窮。

閩南語：「加減」嘛會當作凊彩、隨便的意思，像講「你加減講，我著加減聽。」

國語：「加減」也可以當作隨便的意思，「你加減講，我著加減聽。」是說你隨便說說，我姑罔聽之。

閩南語：今天介紹的是「加減」，聽眾朋友請加減我鬥陣唸一擺「加減、加減」。後擺空中再相會。