65 - 311台湾からの義援救済金

311 台湾からの義援救済金(ぎえんきゅうさいきん)

日本 311 大地震來自台灣的捐款 

 

世界に衝撃を与えた 311 東日本大震災は、2011 年 3 月 11 日に発生しました。 数々の国が日本に対してサポートを行いました。特に台湾は全国民が団結して、 日本の支援をした国でした。

日本人は震災後、台湾から寄せられた義援金の総額が「253 億円」にも達してい るというニュースを見て、このとき初めて台湾の存在と親日感情を知った人も少なく ないことでしょう。義援金の寄付だけではなく、被災地の人だけが知っている台湾 人の『炊き出し隊』というボランティア活動と現金の配布で、日本人は「台湾からの 250 億円の義援金」ばかりを注目しがちですが、被災地の人が「忘れられないぐら い感動し、本当に感謝しています」という逸話があります。

 

炊き出し たきだし 發生災害時為災民烹煮熱食 被災者(ひさいしゃ)に炊 き出しをする。

～がち 接尾語 ~傾向,動不動就~ 病気がち 常生病。

注目しがち 往往會聚焦於~

若者は極端（きょくたん）に走りがちだ。年輕人容易走極端。

逸話 いつわ 佳話,趣聞軼事 エピソード 。

 

それは震災から 5 日後台湾の慈済基金会日本支部の人々が、トラックと自家用 車を連ねて、被害の甚大な場所に赴いて、気温が 10 度を下回る中、炊き出しを行 ったのでした。この炊き出しは、被災地の現地の人たちは誰でも知っていることで すが、日本のメディアで報道されることはほとんどなかったのです。 連ねる つらねる 排列成隊 自家用車を連ねて被災地（ひさいち）へ おもむく。組成車隊遠赴災區。

 

台湾政府も被災地の人たちへの心のサポートをしました。東北に直行便を飛ば し、震災後最初に旅行客を送ったのは台湾でした。

直行便 ちょっこうびん 直飛,直航。