56 - Simple Simon met a pieman
Simple Simon met a pieman,
Going to the fair;
Says simple Simon to the pieman,
Let me taste your ware.
Says the pieman to simple Simon,
Show me first your penny;
Says simple Simon to the pieman,
Indeed, I have not any.
單純的賽門遇到一個賣派的人,正要往市集去;單純的賽門跟賣派的人說,
讓我嘗嘗你要賣的東西吧!賣派的人跟單純的賽門說;讓我先看看你有沒有錢吧;
單純的賽門對賣派的人說,是哦,我是一分錢也沒有呢。
補充:
Simple: 簡單的/單純的
fair: (a.) 公平的 It’s not fair. / (n.)市集,博覽會
ware : 商品/貨物
first: 先/ show me first 先給我看