25 - 老歲仔的用法

老歲仔的用法

今天要介紹的是「老歲仔」，著是較有年歲的人的意思。表示尊重，嘛會使講作「老大人」。

國語：「老歲仔」，是指年長者的說法。較禮貌的說法是「老大人」。

閩南語：老歲仔的「老」是老人的老，歲是年歲的歲。

國語：老歲仔的「老」是老人的老，歲是年歲的歲。

閩南語：我舉一个例，來予逐家作參考。『愛讓位予老歲仔坐』

國語：『愛讓位予老歲仔坐』就是『要讓位給老人坐。』

閩南語：佮老歲仔有關的俗語，我舉一个例，來予逐家作參考。「老歲仔毋講古，少年的毋捌寶。」

國語：「老歲仔毋講古，少年的毋捌寶。」就是說老人家經驗豐富，年輕人多請教，才會獲益良多。

閩南語：今天介紹的是「老歲仔、老大人」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺「老歲仔、老大人」。後擺空中再相會。